国連の温暖化対策サミットスウェーデンのグレタ・トゥーンベリさんが各国の代表を前に演説した。その幾つかをネットで聞いて戦慄する。苦手な英語の言葉なのに、その迫力たるや、身体が震える。ちなみに演説にも翻訳にも幾通りかあるが、私へはクーリエの［緊急全訳］が一番、しっくり来るかな。日本語の言い回しが自然で、内容をよく伝えるだと感じた。
国連の温暖化対策サミットスウェーデンのグレタ・トゥーンベリさんが各国の代表を前に演説した。その幾つかをネットで聞いて戦慄する。苦手な英語の言葉なのに、その迫力たるや、身体が震える。ちなみに演説にも翻訳にも幾通りかあるが、私へはクーリエの［緊急全訳］が一番、しっくり来るかな。日本語の言い回しが自然で、内容をよく伝えるだと感じた。
