ミャンマーの「実質的国家指導者」であるアウン・サン・スーチー女史が来日している。もっとも、来日した彼女は、自国を「ミャンマー」と言わず「ビルマ」と呼んでいるが。その訳は、ミャンマーは、いわゆる軍事政権時代の国名で、私は、認めたくないということだろう。日本では、「ビルマの竪琴」という実話的小説が広く日本国民に読まれたから、日本に来て自国をビルマと読んでいるのではあるまい。
ミャンマーの「実質的国家指導者」であるアウン・サン・スーチー女史が来日している。もっとも、来日した彼女は、自国を「ミャンマー」と言わず「ビルマ」と呼んでいるが。その訳は、ミャンマーは、いわゆる軍事政権時代の国名で、私は、認めたくないということだろう。日本では、「ビルマの竪琴」という実話的小説が広く日本国民に読まれたから、日本に来て自国をビルマと読んでいるのではあるまい。
