記事

小渕大臣が政治資金で化粧品を購入し辞任したと報じるBBC

 小渕優子大臣辞任のニュースでもちっきりです。

 この人は、政治資金を不正に使用するなんてイメージとは程遠かったのですが…政治家なんてそんなものなのでしょうか。

 いずれにしても、このニュースを海外ではどう報じているのか?

 BBCの報じ方をみてみます。

 Yuko Obuchi: Japanese trade and industry minister quits

 「小渕優子:日本の経済産業大臣が辞任」

 Japan's trade and industry minister has submitted her resignation to Prime Minister Shinzo Abe over claims she abused donation funds.

「日本の経済産業大臣が、政治資金の不正使用疑惑のために安倍晋三総理に対して辞表を提出した」

 Yuko Obuchi is alleged to have used funds from her political support groups and other donations on make-up and other items unconnected to politics.

「小渕優子は、支援団体や他の寄付金などからなる政治資金を、化粧品や他の政治活動とは関係のないものへ支出したと言われている」

 She handed Mr Abe a letter of resignation during a 30-minute meeting with him, state broadcaster NHK said.

「彼女は安倍総理との30分にわたる会談において辞表を手渡したと、NHKが報じた」

 Ms Obuchi was once seen as potentially Japan's first female premier.

「小渕氏は、かつて日本の最初の女性総理の有力候補とみられていた」

 She was one of five women appointed by Mr Abe in his last cabinet reshuffle.

「彼女は、安倍改造内閣における5人の女性閣僚の一人であった」

 NHK TV said on Monday that Ms Obuchi would reveal the results of an investigation into her alleged abuse of funds after meeting Mr Abe to offer her resignation.

「小渕氏は、安倍氏との会談で辞表を提出した後、政治資金の不正使用に関する調査結果を公表すると、NHKのテレビは報じた」

 Mr Abe's first term as prime minister in 2006-2007 saw a string of scandals amongst his ministers, eventually leading to his own resignation for health reasons after just one year in office.

「2006年から2007年の安倍総理の第一次内閣では閣僚が次々と辞任し、そのことが結局、就任1年で健康上の理由で辞任する結果となった」

 我が国のニュースでは、明治座における観劇の件ばかりが報じられていますが…それ以外にも、下仁田ネギやワインを支援者に贈ったり、それに化粧品まで購入していたのですね。

あわせて読みたい

「小渕優子」の記事一覧へ

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    1ヶ月の間にミス相次ぐ 朝日新聞に批判の一方、今後に期待の声

    BLOGOS編集部

    09月16日 18:21

  2. 2

    眞子さま、一時金を辞退しても超高級マンションへ 見えてくる「金主」の存在

    NEWSポストセブン

    09月16日 09:07

  3. 3

    親ガチャ大当たりのはずが…東大女子は教室で震えてた。東大卒たちに聞いた「親ガチャ」のリアル

    キャリコネニュース

    09月16日 06:02

  4. 4

    ガンプラ転売屋とのバトル続く 「Hi-νガンダム」の読み方は?とクイズを出して対抗する店舗も

    キャリコネニュース

    09月16日 12:47

  5. 5

    ファミレスでマスクなしは当たり前?世間の「普通」がわからなくなった日

    田野幸伸

    09月16日 12:15

  6. 6

    立ち位置を変える中国 共産党の本質へアイデンティティの回帰か

    ヒロ

    09月16日 12:06

  7. 7

    適切な言葉遣いは、身を助ける防具にも敵を排除する武器にもなる

    シロクマ(はてなid;p_shirokuma)

    09月16日 22:45

  8. 8

    【会見全文】野田聖子氏が総裁選出馬を表明「他候補者の政策に小さき者、弱き者を奮い立たせるものなかった」

    BLOGOS編集部

    09月16日 18:14

  9. 9

    一部のマスコミは、どうしても河野太郎氏を変人・奇人扱いしたいのかな

    早川忠孝

    09月16日 15:03

  10. 10

    菅首相はもっと評価されていい 仕事師内閣らしい仕事ぶり

    早川忠孝

    09月16日 16:20

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。