記事
  • ロイター
  • 2021年03月19日 19:36 (配信日時 03月19日 19:29)

緊迫の米中高官協議、通訳者巡る冗談で和む場面も


[アンカレジ(米アラスカ州) 19日 ロイター] - 冒頭から激しい非難の応酬となった米中外交トップ会談だが、通訳者を巡ってお互いにジョークを飛ばし、ムードが和む場面も見られた。

米アラスカ州アンカレジで始まった会談は、冒頭から報道陣の前で激しい非難の応酬が繰り広げられる異例の展開となり、対立の深刻さを浮き彫りにした。

しかし、中国外交トップの楊潔チ・共産党政治局員は15分に及ぶ中国語での反論を終えて米国側に通訳されるのを待った後、笑顔になり英語で「これは通訳者のテストです」と語った。これに対してブリンケン米国務長官は、通訳者の賃金は引き上げられるべきだと応じた。

英国への留学経験があり、駐米大使も務めていた楊氏は英語が堪能。通訳の内容を正すこともあるため、中国側の通訳者を恐れさせていることで知られる。

また、中国のソーシャルメディア上では、公の場で強硬に中国を擁護することでも知られる同氏のソフトな一面を伝える映像も話題に。

楊氏は会談に同席している王毅国務委員兼外相と会場のホテルの廊下を歩いている際、昼食は食べましたかと王氏に尋ねられ、「インスタント麺を食べたよ」と答えた。

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    ワクチン接種で雰囲気は好転、一方で過激化する「反ワクチン」グループ…正しい知識に基づく感染症対策の継続を

    音喜多 駿(参議院議員 / 東京都選挙区)

    06月13日 08:21

  2. 2

    歳を取ると「厄介な人」になりがちな理由

    内藤忍

    06月14日 10:57

  3. 3

    私がDHC吉田会長の在日コリアンに関する妄想は相手にしなくていいと思う理由

    宇佐美典也

    06月14日 12:00

  4. 4

    小池百合子「女帝」の最後の切り札 五輪中止に動くタイミングはあるのか? - 石井 妙子

    文春オンライン

    06月14日 08:32

  5. 5

    変異株で若い世代の致死率が上昇した事実はなく、40代50代も実際は4分の1に低下

    青山まさゆき

    06月13日 12:45

  6. 6

    "やっぱりおかしい"消費税 安宿暮らしは「課税」なのに高級マンション家賃は「非課税」

    キャリコネニュース

    06月13日 09:08

  7. 7

    LGBT、夫婦別姓…“憲法改正”は令和に必要か? 憲法学者「最高裁や国民がしっかりしないといけない」

    ABEMA TIMES

    06月14日 09:28

  8. 8

    東大・京大も志願者減で止まらぬ「国公立離れ」 その最大の要因は何か

    NEWSポストセブン

    06月14日 08:38

  9. 9

    なぜ台湾は「コロナ劣等生」に急落したのか? - 井上雄介 (台湾ライター)

    WEDGE Infinity

    06月13日 14:45

  10. 10

    東芝報告書で思い知った調査の破壊力の大きさ

    企業法務戦士(id:FJneo1994)

    06月14日 09:07

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。