記事

オバマ再選:なぜアメリカはスゴいのか

What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on Earth, the belief that our destiny is shared -- (cheers, applause) -- that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations, so that the freedom which so many Americans have fought for and died for come with responsibilities as well as rights, and among those are love and charity and duty and patriotism. That’s what makes America great. (Cheers, applause.)

アメリカのスゴさ、それは地球で一番多種多様な国家を繋ぎとめる絆、運命を共にしているんだと信じる心(拍手喝采)、お互いのことや未来の世代のことを考えて初めてこの国は上手くいくんだという意識、数えきれないほどの先駆者たちの犠牲のうえにある自由とそれに伴う責任と権利、そしてそこにれっきとある愛、慈愛、責務、愛国心。これぞアメリカのスゴさだ(拍手喝采)。
まあぶっちゃけて言えば、この引用文は、アメリカが理想とするかたちであって、アメリカの現実はため息が出るほど遠い。そしてそんなことはアメリカ人はみんな知っている。国家予算は負債まみれだし、差別は根強いし、初・中等教育は腐っているし、大学は高いし、環境問題を起こしまくっている大問題児だし、津々浦々に行ってドンチャカ戦争はするし、それで結果的に税金が浪費され、またまた負債が膨らむ。

でもアメリカのスゴいところ—それはどんな輩にもひとまずチャンスを与えてみること。そしてクサいとは言いつつも、大統領選の夜には、勝者の演説に陶酔し、敗者の潔さに敬意を払えること。

Proud to be an American tonight.

あわせて読みたい

「アメリカ」の記事一覧へ

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    コロナ対策の都道府県別の評価【大阪府 最下位】

    山内康一

    05月17日 15:57

  2. 2

    「オリンピックは中止すべき」の調査結果は正しくない〜統計はウソをつく

    新井克弥

    05月17日 14:16

  3. 3

    ジェンダー問題の被害者?“おじさん上司”にも存在する生き辛さ

    ABEMA TIMES

    05月17日 09:23

  4. 4

    企業でいえば万年課長 大臣の一言でいつでも飛ばされる官僚はつまらない商売か

    ヒロ

    05月17日 10:54

  5. 5

    ようやく減りだした東京の感染者数 人流抑制は変異株に有効か

    中村ゆきつぐ

    05月17日 08:31

  6. 6

    石橋貴明の始球式が“神対応”と話題 若者ファンが急増のワケ

    女性自身

    05月17日 13:22

  7. 7

    東京オリンピック 強行しても拭えない「穢れ」の印象

    柴那典

    05月17日 08:16

  8. 8

    本仮屋ユイカ 有村騒動で涙…1ヵ月半で破綻した信頼関係

    女性自身

    05月16日 22:58

  9. 9

    都議選2021の争点は「表現の自由」が熱い!東京都の不健全図書指定について、具体的な改善策を提起する

    音喜多 駿(参議院議員 / 東京都選挙区)

    05月17日 10:06

  10. 10

    東京の大規模接種 不具合で期間外の予約受け付け 772回の予約は有効に

    ABEMA TIMES

    05月17日 20:04

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。