トランプVSバイデン、最後の討論会で政策の違いが鮮明に

Trump VS Biden : The Final Debate Gave Voters Their Differences On Policies.

第2回大統領討論会が10月22日、テネシー州ナッシュビルで約90分にわたり開催されました（前回予定されていた10月15日開催分がトランプ氏の新型コロナウイルス感染でキャンセル）。第1回討論会では中傷合戦と化し、阿鼻叫喚の展開となりましたが、今回は米大統領候補討論会委員会（CPD）対策に乗り出したお陰で、比較的正常案政策論議が展開あれました。司会者の質問に対する回答中、相手のマイク音声を切る措置が講じたのは、正解だったと言えるでしょう。各メディアのヘッドラインも、両者の論点の違いを際立たせ、第1回とは大違いです。

【各メディアのヘッドライン】

NYタイムズ紙：「冷静な討論で、バイデンとトランプは激しく異なる米国の展望を提供（In Calmer Debate, Biden and Trump Offer Sharply Different Visions For Nation）」

CNN：「トランプ、バイデンに辛辣な攻撃を加える（Trump just handed Biden a devastating debate attack）」

ワシントン・ポスト紙：トランプとバイデンによる2回目の討論会、横槍は急減もカウンターパンチ合戦に（Second Trump-Biden debate has fewer interruptions but more counterpunches）」

WSJ紙：「トランプとバイデン、コロナや倫理につき前回より冷静に議論（Donald Trump, Joe Biden Clash Over Covid, Ethics in Calmer Presidential Debate）」

FOXニュース：「トランプとバイデン、バイデン息子のビジネスめぐり衝突（Trump, Biden clash over Hunter Biden business questions at final presidential debate）」

フィナンシャル・タイムズ紙（英）：「バイデンとトランプ、最後との討論会でコロナをめぐり衝突（Joe Biden and Donald Trump clash over coronavirus in final debate）」

BBC（英）「トランプとバイデン、コロナ、気候変動、人種につき口論（US Election 2020: Trump and Biden row over Covid, climate and racism）」

FAZ紙（独）：「著しく対照的な政策の応酬（Scharfe Kontraste in einem echten Schlagabtausch）」

ル・モンド紙（仏）：「バイデンは最後の討論会で闘争的なトランプ氏に抵抗（Election présidentielle américaine : Joe Biden résiste à un Donald Trump combatif lors du dernier débat）」

サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙（中国）：「トランプとバイデンの最後の討論会、中国に国際ルールを遵守させる（Trump-Biden final debate: China ‘will be forced to play by international rules）」

RT（ロシア）：「最終討論会で、バイデン氏はトランプ氏が望んだ土俵に乗り込む（In final debate, Biden raised the stakes – and put himself right where Trump wanted him）」