記事

外国語を映画を見るだけで覚える教室。


一説によると、外国語に1万時間触れると、ある程度喋れるようになるそうです。

英語に関しては、日本の高校を出ていると、基礎的な単語はだいたいわかってるのに「英語話せない」と思い込んでる人が多いわけです。

「わたゆどぅーいん?」と言われて何のこっちゃ?と思うのは当たり前で、 「What are you doing?」って書いてあれば、意味が分かる人は多いと思います。

日本人の英語の先生の発音を聞いて学習しちゃってるのでしょうがないのですが、英語圏の人がなんて発音するのか?ってのを覚え直すだけで、だいたい何とかなるようになったりします。

んで、努力出来る人は好きにやって頂いて、「努力なぞする気はない!」というぺんぎん村の人向けに
「だらだらと字幕付きの映画を見てるだけで、外国語を覚えようとする教室」を実験的に開いてみたいと思います。
https://epg.jp

まず、Netflixの場合は、字幕を二つ出す設定をしてください。
日本語と英語の字幕の両方を出してると、英語で何言ってるのか見たければ英語字幕を見ればいいし、そこまで英語がわからなければ日本語字幕を見ることが出来るのですね。
https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli

英語字幕を、出しっぱなしにしてると、無意識に英単語は目に入るので、繰り返される表現はなんとなく覚えちゃったりします。
一時停止して巻き戻すとか意識高いことをやると、映画の世界に没入出来なくなるので、おすすめはしません。
映画を楽しむのが目的で、ついでに語学力がついてたらラッキーぐらいの感じです。
この順番は、間違えないで下さい。

続いて、
「外国語を映画を見るだけで覚えようとする教室」の入り方。
https://classroom.google.com/

下記のクラスコードを入れてください。
wz6qllo
(ぺんぎん村の村民しか入れません。)

毎週、1本でいいので、映画かドラマを見て感想を英語で書いてください。
感想は1行でもいいです。
Google翻訳に日本語を入れると英語になります。
https://translate.google.com/

日本語の感想を英語にするとこんな表現になるんだーってのをなんとなく見て貰えればOKです。
外国人がネイティブになるのは不可能なので、通じればOKです。
「Google翻訳だと時制の一致が云々」とか言う人もいますが、放置でOKです。
ゾマホンさんとか、デーブ・スペクターさんとか、いくら日本語が上手くなっても、喋ってるのを聞いたら「外国人だな」ってわかるように、完璧な外国語を話すのは不可能です。

単語とか文法が変でも通じるので大丈夫です。
言葉なんてそんなもんです。

あわせて読みたい

「英語教育」の記事一覧へ

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    ついに訪れた「PayPay手数料有料化」の激震!コンビニのサバイバル戦略

    文春オンライン

    05月12日 08:27

  2. 2

    私がオリンピックを開催するためには、緊急事態宣言を7月上旬まで延長すべきと思う理由

    宇佐美典也

    05月12日 12:00

  3. 3

    【読書感想】禍いの科学 正義が愚行に変わるとき

    fujipon

    05月12日 10:15

  4. 4

    「先の大戦時の戦術と重なり合う」 宝島社が企業広告で投げかけた日本の政策への疑問

    BLOGOS しらべる部

    05月11日 20:24

  5. 5

    コロナおさまらない日本 風邪でも休まないビジネスマンとザルの水際対策

    中村ゆきつぐ

    05月12日 08:30

  6. 6

    東京オリンピック2021を開催するため最低限の案

    西村博之/ひろゆき

    05月11日 20:34

  7. 7

    「原稿が違う」質問と噛み合わない菅首相に野党抗議 #国会騒然 がSNSで話題に

    BLOGOS しらべる部

    05月11日 21:23

  8. 8

    「従軍慰安婦」というフェイク用語をばら撒いた朝日新聞の罪は重い

    PRESIDENT Online

    05月12日 11:30

  9. 9

    看護師や女子高生の盗撮を15年間続けた医師 撮りためた動画は驚愕の3.63テラバイト

    阿曽山大噴火

    05月11日 08:08

  10. 10

    現時点での民間企業テレワーク状況公表に反対。まず官公庁・大臣、そして国会議員の実情を公表すべき

    音喜多 駿(参議院議員 / 東京都選挙区)

    05月12日 08:13

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。