日本の労働者は出世欲が乏しい……という調査結果の記事なのだが、サラリーマンという和製英語は、日本の労働者をよく表している。直訳すると「月給人」……月給をもらう人となる。英語だとoffice workerで「働く人」という言葉が入っている。サラリーマンは、月給さえもらえればいいというニュアンスが含まれているように思える。日本人、「出世したい人」が14カ国・地域で最低 成長意欲も低い 「一人負け」の背...
コメント
日本の労働者は出世欲が乏しい……という調査結果の記事なのだが、サラリーマンという和製英語は、日本の労働者をよく表している。直訳すると「月給人」……月給をもらう人となる。英語だとoffice workerで「働く人」という言葉が入っている。サラリーマンは、月給さえもらえればいいというニュアンスが含まれているように思える。日本人、「出世したい人」が14カ国・地域で最低 成長意欲も低い 「一人負け」の背...
FOLLOW US