記事

【バーニーズNY】、破産!現実を見ないヘッド・イン・ザ・サンドは小売業のバカの壁?


■かねてから破産のうわさがあった高級デパートメントストアのバーニーズ・ニューヨークが6日、連邦破産法11条の適用を申請し事実上倒産した。

消費者の購買習慣の変化に加え、アマゾンなどオンラインストアとの競争やニューヨークの不動産賃料の高騰が足かせとなり経営が悪化していた。

バーニーズは1996年にも破産しており、今回で2度目となる。バーニーズは1923年創業の老舗。

シカゴやラスベガス、ロサンゼルス等にある15店舗の店舗を閉鎖する一方、ニューヨークのマディソン・アベニューの旗艦店を含め5店舗は営業を続ける計画という。

一部で営業を継続しながら身売り先をさがすため、ゴードン・ブラザーズとヒルコ・グローバルの2社から7,500万ドル(約80億円)の新規融資を受けるとしている。

一部報道によると、1993年にオープンしたバーニーズのマディソン・アベニュー旗艦店の賃料が今年1月、1,600万ドル(約17億円)から3,000万ドル(約32億円)に倍増した。賃料の高騰で数ヵ月前にはニューヨークの旗艦店を半分以上へ縮小し、9フロアのうち5フロアを手放す計画とも伝えられていた。

ニューヨーク・マンハッタンの家賃高騰は業界全体を揺るがすほどの大きな問題となっており、米国を代表するファッションブランドのポロ・ラルフローレンが2013年にオープンしたばかりの5番街の旗艦店を2017年に閉店したほか、老舗デパートメントストアのロード&テイラーが今年1月に5番街から撤退、ギャップやヘンリ・ベンデルなども撤退している。

これまでは5番街に旗艦店を構えることで店のブランド・イメージを高め、ブランディングやマーケティングに大いに役立っていた。

しかし、消費者がオンラインで買い物をする機会が増えたことで、家賃が大きな負担となる旗艦店の効果が薄れているのだ。しかもマンハッタンの家賃高騰で、イノベーション体験もなく店舗を単に広くしただけの旗艦店は経営の足かせにもなっている。

オンラインストアでの買い物で十分満足できる消費者が増えていることも小売店経営悪化の要因だ。バーニーズの中心顧客である富裕層らが、貴重な時間を使って店で買い物する機会もなくなっている。マンハッタンに出店しても以前ほどの集客さえ期待できなくなっているのだ。

バーニーズはマディソン・アベニューにある旗艦店の営業を継続しながら売却先を探すとしているが、足かせとなった店の買い手を見つけるのは極めて難しい。業界では企業清算の話も出ているのだ。

なおバーニーズ ジャパンはバーニーズ・ニューヨークとは資本関係がないため、破たんしても直接的な影響はない。

トップ画像:頭(Head)を砂(Sand)にうめる慣用句「ヘッド・イン・ザ・サンド(Head in the sand)」は「不都合な現実に目をつぶる」という意味になる。ダチョウは危険が迫ると、砂の中に頭を突っ込み、現実を見ようとしないといわれるところから来た表現。バーニーズ(他の小売チェーンも)もヘッド・イン・ザ・サンドだったわけだ。

⇒こんにちは!アメリカン流通コンサルタントの後藤文俊です。英語の慣用句に"bury one's head in the sand"があります。buryが「埋める」、headは「頭」、sandは「砂」です。動詞のburyをputの「置く」やhideの「隠す」に状態を示すhaveでもOKです。「頭を砂に埋める(隠す、置く)」で「現実から目をそらす」という意味になります。現実逃避は「バカの壁」とも言えるかもしれません。

この「ヘッド・イン・ザ・サンド(Head in the sand)」の状態にある小売企業は少なくありません。では小売業界が目をそらしてはいけない現実とは何か?それは消費者の買い物行動の変化です。買い物を店の売り場でしなくなっているのです。したがって店を作っても以前ほど売上は上がらなくなっているという現実です。店を作ってもお客が来ないので、チェーンストア理論の大前提が崩壊しているのです。チェーンストア等が低迷すると記事では「アマゾンなどネット通販との競争にさらされ」がお約束になりますが、現実は買い物習慣の変化なんですね。

英語と日本語のちゃんぽんで後藤の造語ですが「ヘッド・イン・ザ・売り場」の人がいまだに多いですね。ヘッド・イン・ザ・売り場で破産、閉店等のニュースは続きます。

あわせて読みたい

「バーニーズ・ニューヨーク」の記事一覧へ

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    BLOGOSサービス終了のお知らせ

    BLOGOS編集部

    03月31日 16:00

  2. 2

    なぜ日本からは韓国の姿が理解しにくいのか 識者が語る日韓関係の行方

    島村優

    03月31日 15:41

  3. 3

    「いまの正義」だけが語られるネット社会とウェブ言論の未来

    御田寺圭

    03月31日 10:09

  4. 4

    カーオーディオの文化史 〜ドライブミュージックを支えた、技術の結晶たち〜

    速水健朗

    03月30日 16:30

  5. 5

    BLOGOS執筆を通じて垣間見たリーマンショック後10年の企業経営

    大関暁夫

    03月31日 08:27

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。