記事

Siri、ようこそ日本へ

日本語でおk!
tips - 上手にSiriを撫でるためやっておくべき三つのこと
英語がブロークンだからって使わないのはあまりにもったいないので
アップル - iPhone 4S - あなたがやりたいことをSiriがお手伝いします。
メッセージを送る。会議を設定する。電話をかける。iPhone 4SのSiriを使えば、あなたの声でいろいろなことができるようになります。いつもと同じ自然な話し方でSiriに話しかけて、したいことを伝えましょう。Siriはあなたの言葉だけでなく、その意味も理解し、音声で返事もします。とても簡単な方法で、驚くほどたくさんのことができるSiri。新しい使い方がどんどん見つかるでしょう。
既存のiPhone/iPadユーザーとしては、「新しいiPad」よりもiOS 5.1の方が嬉しいニュースかも知れない。

    画像を見る
    画像を見る

  • Siriがオンになるのは現状 iPhone 4S のみ。これは日本語になっても同じ。
  • Siriに日本語を話させるためには、iOS 5.1にアップデート後、[設定]→[一般]→[Siri]→[言語]で日本語を指定すればよいのだが、Appleによるとユーザーによってはその後しばらく待つ必要があるそうだ。
    アップル - Siri - よくある質問
    Siriは3月8日から数週間以内に順次提供を開始します。あなたのiPhone 4SをiOS 5.1にアップグレードして、日本語版のSiriを有効にしてください。多くの方にはすぐにご利用いただけるようになりますが、少し時間がかかる場合もあります。Siriにすぐにアクセスできない場合には、あなたのiPhone 4SでSiriが利用できるようになり次第、自動的に通知をお届けします。
    私の場合、「お使いいただけるようになり次第お知らせします」というメッセージが最初に出たのだが、そこで一旦諦めて英語に戻した後、妻に「現状はこう」と見せようとしたら日本語おkになっていた。

  • 私が日本語Siriに最も期待していたのは、日本語会話より日本の地理だったのだが、この点に関しては英語のときと変わらず、「ここはどこ」とたずねても右のようなつれない返事。
  • というわけでSiriの使いこなしtipは、英語版と全く変わらず。

  • 画像を見る

  • ここでtipをもう一つ。英語の"call me foobar"は、「わたしのことはほげほげと呼んで」でいける。もちろん「ご主人様」でもおk。私のそれはとりあえず「親方様」にしておいた。ちなみにこの設定はアドレス帳の自分のニックネームなので、変更ないし削除はそこからも出来る。
  • Appleの紹介ページのビデオがなんだかハリウッド映画を日本でリメイクしたみたいで笑える。


    運転席がちゃんと左右逆になっていたりと芸も細かいのだけど、道交法はSiriを想定しているのかな?音声入力カーナビと同じ扱い?
  • 英語版Siriがヒューマノイドなら、日本語版はゆっくろいどといった趣きではあるのだけど、音声合成はとにかく音声認識の方はすごい。おかげで音声入力キーボードは実用の域に入っている。日本語キーボードでは日本語で、英語キーボードでは英語で認識してくれる点は超ありがたい。

  • 画像を見る
    画像を見る

  • 日本語にすると一つ嬉しいのは、日本人の固有名詞の聞き取りが格段に良くなること。"hazumi"だと絶望的なので"my daughter"で指定した長女も「はずみ」で通じる。
  • しかしSiriをSiriたらしめているのは、なんといってもSense of Humor。


    Dan Kogai
    @dankogai

    お、可愛げがでてきたぞ #Siri lockerz.com/s/190438054
    これなくしてSiriは語れない。いやSiriとは語れない。見ての通り英訳くさいといえば英訳くさいし、デイジーデイジーに至っては直訳なのだけど、むしろその方が英語人格との同一性が保たれているように感じられるので、英語で毎日話しかけていた私としては嬉しい。

というわけでSiri、あらためてよろしく。
Dan the Master Thereof

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    「ユニクロ=格好いい」ブランドに 英国ファッション業界で広がる人気

    小林恭子

    09月28日 11:51

  2. 2

    iPhone12 ProMaxからiPhone13 ProMaxに買い替えた結果

    永江一石

    09月27日 14:35

  3. 3

    まだゼロコロナを目指す?行動制限の緩和に消極的な知事らに医師が苦言

    中村ゆきつぐ

    09月28日 08:14

  4. 4

    麻生太郎氏が恐れる「河野家への大政奉還」 総裁選後に麻生派空中分解も

    NEWSポストセブン

    09月28日 09:09

  5. 5

    オンライン授業でレポートの精度が向上 大学准教授が推測する背景とは

    BLOGOS編集部

    09月28日 11:06

  6. 6

    米タイム誌が評価した隈研吾氏の新国立競技場が「負の遺産」に

    渡邉裕二

    09月27日 09:00

  7. 7

    スーパーシティって何だ?

    ヒロ

    09月27日 10:32

  8. 8

    またしても繰り返される新型コロナにまつわる様々な怪現象。

    企業法務戦士(id:FJneo1994)

    09月28日 10:58

  9. 9

    小室圭さん 結婚決定で開き直り?会見拒否で眞子さま単独釈明の現実味

    女性自身

    09月28日 09:22

  10. 10

    SDG's がもたらす物価高 先進国でもエネルギー価格が高騰するリスク

    ヒロ

    09月28日 10:28

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。