記事

利賀村でロシア版ハムレット

1/2
 ロシア文化フェスティバル「ロシアの季節」の一環として、サンクトペテルブルク・アレクサンドリンスキー劇場の「ハムレット」が、演出家・鈴木忠志氏が率いる「演劇の聖地」、富山県利賀芸術公園で上演された。この舞台は、芸術公園のサマー・シーズン2017のプログラムに入っており、日本の観衆は初めて接した。ロシアNOW記者は、楽屋裏を訪れ、アレクサンドリンスキー劇場のワレリー・フォーキン芸術監督に話を聞いた。

芝居のリハーサル=ナタリア・ススリナ撮影芝居のリハーサル=ナタリア・ススリナ撮影

 今回の「ハムレット」の舞台は、 利賀の演劇空間に合わせてある。アレクサンドリンスキー劇場の舞台装置の縮小版を特別に木材で作り設置した。

芝居の舞台=ナタリア・ススリナ撮影芝居の舞台=ナタリア・ススリナ撮影

 また、日本のほか、中国、オーストラリア、アメリカなどを含む世界各国の俳優、研修生も、上演に参加した。彼らは、鈴木忠志氏のもとで、スズキ・トレーニング・メソッド・プログラムにより研鑽を積んでいる。

ハムレットとレアティーズの剣術試合の稽古=ナタリア・ススリナ撮影ハムレットとレアティーズの剣術試合の稽古=ナタリア・ススリナ撮影

 ワレリー・フォーキン監督は、こうした日本の演劇スクールについて、また日本の俳優たちとの共演や日本の観客の特徴などについて、ロシアNOWに語ってくれた。

最も現代的な演出の『ハムレット』でさえ、欠かせない小道具がある。髑髏だ。=ナタリア・ススリナ撮影最も現代的な演出の『ハムレット』でさえ、欠かせない小道具がある。髑髏だ。=ナタリア・ススリナ撮影

古典芸能と現代芸術の人気

 「バレエや音楽の公演が成功するのはむしろ自然なことだ。それは言葉を必要としない、より普遍的で国際的な言語なのだから。だが、新しい芸術となると話は別で、既存のイメージをひっくり返さねばならず、誰もがそれを受け入れる準備ができているわけではない」

芝居の舞台=ナタリア・ススリナ撮影芝居の舞台=ナタリア・ススリナ撮影

 「我々が上演する『ハムレット』は非常に現代化”されている。例えば、俳優は、現代の衣装を着たり、歴史的衣装をまとったりする。こういうのも、一部の観客にはあるていど理解しにくいだろう。概して、異なる意味の流れを捉えられないような観客には難しいのは当然だ。いくつかの意味の層が展開し始め、それらの背後にある内的な流れを捉えねばならないとなると、やはり難しい。それには一種の教育が必要になる。どんな観客も準備、教育されねばならない。ロシアにはそうした問題があり、我々はこれに取り組んでいるわけだが、日本にも同じ問題はあると思う」

あわせて読みたい

「ロシア」の記事一覧へ

トピックス

  1. 一覧を見る

ランキング

  1. 1

    毎日飲んでるトリチウム水。原発処理水、海洋放出を巡る3種の反対・慎重論について検証する

    音喜多 駿(参議院議員 / 東京都選挙区)

    04月14日 09:49

  2. 2

    世界のメディアが呆れる海洋投棄の決定

    田中龍作

    04月13日 20:46

  3. 3

    「天気予報」や「雨雲レーダー」の信頼度はどれくらい? - 『天気の子』監修の気象庁・荒木健太郎さんに聞く3

    BLOGOS編集部

    04月14日 08:09

  4. 4

    「政治家は明言を避け、決めるのは専門家」日本の政治はナチス化している

    PRESIDENT Online

    04月13日 16:13

  5. 5

    米ニューヨークタイムズの東京五輪中止論は「もっともな意見」

    志村建世

    04月13日 17:31

  6. 6

    "最後の行方不明者"探す両親。報道陣を面罵する家主…熊本地震5年、地元紙記者の葛藤

    塩畑大輔

    04月14日 10:25

  7. 7

    「ほぼ最低賃金になりますが大丈夫ですか?」 コロナで転職、とんでもない企業に入社してしまった40代男性

    キャリコネニュース

    04月14日 08:51

  8. 8

    社長に“タメ口”を使うモンスター新人「注意しただけで1か月も欠勤。しまいには親が怒鳴り込んできました」

    キャリコネニュース

    04月13日 18:08

  9. 9

    【121カ月目の汚染水はいま】ペーパー棒読みの経産大臣、物言えぬ福島県知事 シュプレヒコール響く中、わずか6分間の「海洋放出するから、よろしく」

    鈴木博喜 (「民の声新聞」発行人)

    04月14日 08:23

  10. 10

    千代田区の名門公立中学校で通知表に「1」を連発した新校長の主張

    NEWSポストセブン

    04月13日 09:29

ログイン

ログインするアカウントをお選びください。
以下のいずれかのアカウントでBLOGOSにログインすることができます。

コメントを書き込むには FacebookID、TwitterID のいずれかで認証を行う必要があります。

※livedoorIDでログインした場合、ご利用できるのはフォロー機能、マイページ機能、支持するボタンのみとなります。