異文化理解―違っている点と違っていない点を理解する

異文化を本当に理解するためには、コミュニケーションの両当事者が、お互いに切れば赤い血の流れる人間であるという点を忘れてはならない。言葉や、記号や、慣習や、しきたり、など文化の面において彼我の間に横たわる違いを知ることは大事であるが、その違いに過剰に反応する結果、人間としての同一性という面を軽視するようなことがあってはならないということである。　　同じ単語が他の文化圏や言語圏では異なる意味を与えるこ...

記事全文を読む