所属で人間を規定するのはやめよう

中学校や高校にお話にうかがった時など、「英語無茶振り」で生徒に即興英語スピーチをしていただくことがある。そんな時、しばしばI belong to the tennis clubなどと言い出して、内心、アチャーと思ったりする。何らかの組織に「所属」する、ということから自己紹介を始めるのは、日本人にとってどうやら自然な発想のようだが、英語ではそうではない。そもそも、「所属」によって人間を規定しようと...

記事全文を読む