日曜日に選挙だったら、読者の皆様は何党に票を入れますか。やはり「わからないから、自民党。」、それともやはり「分からないから行かない？」ドイツにはBundeszentrale für politi...全文を読む

2012年05月16日08時24分

先週、5月2日、ドイツの国歌は還暦を迎えました。（だから赤くなったわけではありません、1949年にドイツ基本法（憲法）が制定されたときに、ドイツの国旗が基本法第22条に「連邦旗は、黒・赤・金色である。...全文を読む

2012年05月13日10時18分

ちょっと昔まではドイツの州議会選挙の前にテレビやラジオで、年金、教育制度の改革、環境保護の話で盛り上がっていましたが、最近は「シットストーム」、「データ保持」や「リキット・デモクラシー（流動性民主主義...全文を読む

2012年05月09日09時44分

先日喫茶店で知り合った、或る名門大学法学部三年生に 「留学はしたいけど、就活も考えると、留学して遅れてくるんじゃない？就職できないかもしれない！」と言われました。日本の就職活動は本当に理解し難い...全文を読む

2012年04月19日08時30分

ドイツ連邦環境・自然保護・原子炉安全省（Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit ）の依頼をうけて、ドイツ航空宇宙...全文を読む

2012年04月15日09時30分

ドイツの新聞を見ると、 「So gut wie alle deutschen Solarzellen- und -modulhersteller sind in Nöten. 」 のよう...全文を読む

2012年04月13日08時30分

私の高校は特別なシステムがあって、ヨーロッパの様々な国の留学生を一時的に受け入れました。スペイン、オランダ、フランス語圏、ポーランド出身やロシア出身の留学生が集まって、ドイツ語の勉強をしました。ドイツ...全文を読む

2012年04月07日09時30分

日本では昔から目の見えない男性はいわゆる按摩さんとして活躍していました。女性は瞽女、按摩さん、（東北では）イタコだとか色々ありました。中世ヨーロッパでは盲人の仕事はブラシ製造職人、かご細工師、縄作り職...全文を読む

2012年03月20日08時30分

ドイツは脱原発を決めたからといって、全て、楽観視してはいけません。 先日、北ドイツ旧ブリュンブッテル原発の中間貯蔵施設で錆びてぼろぼろになった低･中濃度の放射能廃棄物（フィルタレジン、蒸発器濃縮物、...全文を読む

2012年03月18日09時30分

2011年7月12日に、メルケル首相はラムザウアー建設大臣とともに、ベルリンにて、「エッフィツィエンツハウス・プルス」（エネルギー効率性住宅プラス）を紹介しました。 エネルギー効率性及び電気自動車を...全文を読む

2012年03月12日11時09分

ドイツのメディアはどのように規制されているのかと最近よく聞かれましたので、少しまとめました。ドイツの基本法（憲法）では国家がラジオやテレビに（直接且つ間接的（財政的）に）影響を与えてはいけないと定めら...全文を読む

2012年03月06日08時30分

数学では1+1には一つの答えしかありませんが、言葉にして「お久しぶり」といわれて、「お久しぶりですね。」「ええ？先週会ったばかりでしょう？」「ご無沙汰しております。」「お久しぶりですね。何年振りでしょ...全文を読む

2012年02月27日08時30分

　「なぜドイツははあんなに早く脱原発を決めて、日本はまだ決めていないと思う？」 とはよく聞かれます。もちろん原子力村、天下り、電力企業の独占等々と日本が抱えている問題も色々ありますけれども、決定文化...全文を読む

2012年02月23日08時30分

少し前までには、ドイツのビール、ソーセージ、アウトバーン、またはナチス時代の質問が一番多く聞かれましたけれども、この一年でもっとも聞かれたことはやはりドイツの脱原発です。 話しきれないテーマです。...全文を読む

2012年02月21日08時30分

Happy Valentineと言っても、日本にきて、はじめて2月14日に誕生日以外のプレゼントが渡される事をみましたので、今だによくわからない習慣です。きゃきゃと好きな芸人にチョコを渡して、何時間も...全文を読む

2012年02月14日08時30分

大手町、新宿や新橋と言う高層ビルが高くそびえるオフィス街に行って、上を見上げると、日本の建築術はすごいなと感心します。3.11で都内でも震度5強があったのにもかかわらず、あんなガラスの多い高層ビルの被...全文を読む

2012年02月10日08時30分

「ドイツはフランスから原発の電力を輸入しているよね！」と言われ続けていますけれども、今の寒波で一番困っているのはフランスだそうです。 39県では「オレンジの警戒レベル」が発表されました。Mété...全文を読む

2012年02月08日08時30分

町の象徴である市庁舎は灰色の空にそびえています。三車線の道路には車一台もなく、普段大勢の人でにぎわっていた市庁舎前の広場は人っ子一人もいなく、真夜中の墓地よりも不気味な静けさに覆われています。聞こえる...全文を読む

2012年02月07日08時30分

ドイツのエネルギー転換は政府が決めた事だけではなく、国民一人一人も努力をしています。エネルギーの４０％は建物が消費し、さらに建物は二酸化炭素排出量の三分の一を出しています。KfW銀行はこれから学校、体...全文を読む

2012年02月03日08時30分

ソフトウェアテスティングには一つの特別なスキルが要求されています。それは長時間にわたって、細かいことに注意して大変な集中力が必要です。 もちろんソフトウェアの自動テストも可能です。しかし、それは...全文を読む

2012年02月01日08時30分

親はちょうど今、実家の私の荷物を片付け、「これ捨てていい？」、「これどうする？」と聞いたところに、この記事を発見しました。 1999年10月7日にツァイト新聞に掲載された新聞記事、『抑えられた連鎖反...全文を読む

2012年01月30日08時30分

何人かの友達に、自分と原子力、再生可能エネルギーの事を書いてもらうように頼みました。それらの文章を日本語に訳して、ここで発表します。緑色の文章は私の注釈です 女性、50代、ベルリン在住 チ...全文を読む

2012年01月26日08時30分

購入決定は知名度だけに任せることはよくないと思いますので、正直、日本で買い物する時に、時々戸惑っています。特に化粧品を買う時に、どこを参照 すればいいのか分かりません。当然雑誌に情報は書いてあっても、...全文を読む

2012年01月24日08時30分

東京だけではなく、ヨーロッパの都会でも建物は空っぽだったりして、管理会社が困っています。ずっと空き家にしておくとは、家に何もなくても、勝手に人が住んでしまう、パーティーをしてしまう可能性はあります。酔...全文を読む

2012年01月22日09時30分

黒い森にある町の人々が電力会社に対するゴリアテとダビデの戦いで勝ちました。 1986年の4月に、ご存知の通りチェルノブイリ原子力発電所事故後に放射能雲がドイツ南部を渡っていたとこ ろ、シェーナウ市の...全文を読む

2012年01月20日08時23分

何人かの友達に、自分と原子力、再生可能エネルギーの事を書いてもらうように頼みました。それらの文章を日本語に訳して、ここで発表します。緑色の文章は私の注釈です K、29歳、ＮＲＷ州生まれ育ち ...全文を読む

2012年01月17日08時30分

日本のお正月と言えば、やはり箱根駅伝ですね。皆さんも見たんですか。  日本の冬はマラソンの季節でもありますね。きっと今日の土曜日にこれからランニングする方は多いでしょうね。残念なが...全文を読む

2012年01月14日09時30分

FNNで報道され、さっそく２チャンネルにも広がった「脱原発を決めたドイツ、電力不足の懸念（・・・）オーストリアから電力支援受ける」というニュースです。ドイツ国内外でも様々な情報があって、もちろん保守的...全文を読む

2012年01月13日08時30分

「チェコがドイツの再生可能エネルギーで困るでしょう？ドイツの電力不足でチェコの原発の電力がドイツに輸出され、逆にチェコ国内で電力が足りなくなるんじゃない？」とよく言われますけど、10日の新聞でその逆が...全文を読む

2012年01月12日08時30分