イタリアの「ブンガ・ブンガ」騒動。の巻 - 雨宮処凛 1/2

イタリア文化会館前。Ｔシャツはこの日のために作られたもの。

　エジプトで大規模なデモが始まってから１８日目。とうとうムバラク大統領が辞任を表明した。

　チュニジアに続きエジプトでも無名の人々が立ち上がり、そうして自らの手で自らの未来を変えた。それに触発されるようにイエメンやヨルダンでもデモが起きたりと、なんだかあちこちでくすぶっていた火種に火がつきつつあるようだ。

　そんなふうにムバラク大統領が辞任を表明した翌日の２月１３日、イタリア文化会館前である「行動」が開催されたことをご存知だろうか？

　その行動とは、イタリアのベルルスコーニ首相のセックス・スキャンダル「ブンガ・ブンガ」に抗議する行動。ちなみに「ブンガ・ブンガってなに？」とイタリア人に聞くと「乱交」とのこと。なんか、すごい言葉だ・・・。なんでもベルルスコーニ首相は１７歳の未成年少女を買春したとかで、ローマ法王にまで苦言を呈されている始末なのだという。

　ということで、イタリアではそんなベルルスコーニに退陣を迫る抗議行動が盛り上がっているようなのだが、この日は世界６０カ所で同時に抗議行動が計画され、日本では東京のイタリア文化会館前で午後２時から開催されることに。前日、イタリアの方から連絡を受けた私も駆けつけたのだった。

　私のもとに届いたこの日の告知文の言葉は、とにかくシンプルだ。

　「イタリア・ベルルスコーニ首相のセックス・スキャンダル『ブンガ・ブンガ』に対し、女性への侮蔑的な態度が、イタリア文化に傷をつけかねないと危惧しています。そこで、世界中に住むイタリア人女性が立ち上がり、世界６０カ所以上で同日にデモ行動をします」

　「イタリアの首相が女の人を物みたいに扱ったこと皆さん知っているでしょう、イタリアでたくさんの女の人が怒っています、私たちは物じゃない、体だけじゃない、そう大きな声で言うためにそのイベントを開きます」

　ということで駆けつけたイタリア文化会館前。寒い中、既にたくさんのイタリア人男女が集まり、マイクでかわるがわる話すものの、イタリア語なので何を言っているのかさっぱりわからない・・・。途中、私も話すことになり、日本での女性問題や女性の貧困について語り、通訳してもらう。と、そんなふうに最初は普通の「抗議行動」っぽかったものの、そこはイタリア人。どんどん歌ったり踊ったりの盛り上がりを見せ始め、気がつけばみんなで「ブンガ・ブンガ」と大合唱。日本語で「男も、女も、脱ベルルスコーニ！」とオジサンが叫べば、「ＢＵＮＫＡ ＳＩ ＢＵＮＧＡ ＢＵＮＧＡ ＮＯ！」というかけ声が辺りに響き渡る。ちなみにこの言葉、「文化ＹＥＳ、ブンガ・ブンガＮＯ」という意味で、この日の抗議行動がイタリア文化会館前で開催されたことからこのようなかけ声になったらしい。


歌って踊って盛り上がる。